1. Those dikes have burst.

Die Menschen waten den ganzen

2. Now take the red-handled dikes...

Nimm die rote Schneidezange...

3. Dike to collect larger liquid spills.

Sperre anbringen, um größere Verschüttungen einzudämmen.

4. Through all the great dikes Hamburg has

Durch all die schönen Fleete, die Hamburg so hat

5. Little Dutch boy's keeping the blood dike from bursting.

Der kleine Holländer hält das Blut davon ab heraus zu spritzen.

6. The dike rocks display rather high BaO-contents.

Die Ganggesteine weisen erhöhte Bariumgehalte auf.

7. In the left dikes in the inner wall of Monte Somma.

So wird eine erstarrte Haut immer wieder zusammengeschoben und bildet «Runzeln».

8. Immediate securing of damaged preventive infrastructures such as dams and dikes.

Unverzügliche Sicherung beschädigter Schutzeinrichtungen wie Dämme und Deiche.

9. Different dike-lithologies are associated with different strike directions.

Die Arbeit zeigt, dass die Gänge unterschiedlicher Zusammensetzung unterschiedliche Streichrichtungen haben.

10. These rocks occur as small dikes or isolated veins within cumulus gabbros.

Sie tendieren zu höheren SiO2- und geringeren Fe-Konzentrationen.

11. Absorbent socks, pillows, dikes, pans, skimmers and pulp for handling leaks and spills

Absorbierende Filtertaschen, Kissen, Auffangbecken, Wannen, Abschöpfer und Zellstoff zum Eindämmen von Lecks und Verschmutzungen

12. Furthermore, erosion and enhanced hydrodynamic forces counteract bioaccumulation in this lagoon cramped by dikes and causeways.

Einer biogenen Akkumulation wirken die Erosion und die verstärkten hydrodynamischen Kräfte in dieser durch Deiche und Dämme eingeengten Bucht entgegen.

13. The lava of the dikes is somewhat more resistant to erosion than the rest.

Das Ganggestein ist erosionsbeständiger als jenes, das es umgibt.

14. This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country.

Dies ist ein Aufstieg, der " Dike Route " genannt wird, auf dem Peyrat Dome, oben im Yosemite.

15. In Lower-Saxony, the dike of Hove broke at a length of 900 m.

Im heutigen Niedersachsen brach der Deich in Hove auf 900 Metern.

16. It is up to them to determine the size and makeup of the “dike army.”

Diese legen auch fest, wie groß die „Deicharmee“ sein soll und wie sie sich zusammensetzt.

17. clastic sediments. High-K andesitic to dacitic volcanics are interlayered with, and dikes cut, the clastic sediments.

Eingeschaltet in die klastischen Sedimente sind andesitische bis dazitische Pyroklastika und Laven sowie diskordante dazitische Gänge, die alle der High-K-Serie angehören.

18. Design of engineering works for the prevention of inundation of land or dike breach by flood water

Entwurf von Ingenieurarbeiten zur Verhütung der Überflutung von Land oder von Deichbrüchen durch Hochwasser

19. With the threat of the lake’s water rising again, a dike was built around the excavation site.

Da der Wasserspiegel wieder ansteigen sollte, errichtete man um die Ausgrabungsstätte einen Damm.

20. Within this group, Y, Ga, and Na all increase to the west towards the Smartville sheeted dike complex.

Innerhalb dieser nehmen Y, Ga und Na nach Westen gegen den Smartville “sheeted dike” Komplex zu.

21. The typhoon burst a dike in Kaohsiung and another in Tainan, that had been damaged by the earthquake.

Der Taifun verursachte den Bruch eines Deiches in Kaohsiung und eines anderen in Tainan, die bereits durch das Erdbeben beschädigt gewesen sind.

22. Seven years after the tunnel collapse, by 1876, the falls were stabilized with an underground dike and low dams that largely are still in place upstream of Stone Arch Bridge.

Sieben Jahre nach dem Tunneleinsturz, 1876, waren die Wasserfälle mit einem unterirdischen Damm und weiteren niedrigen Dämmen gesichert, die noch heute oberhalb der Stone Arch Bridge vorhanden sind.

23. This fact, along with evidence concerning chemical composition of the rock, suggests that these dikes represent tholeiitic magmas contaminated at depth, mainly by a support of alkalies and volatile constituents and perhaps also barium.

Diese Tatsache, gemeinsam mit einigen chemischen Merkmalen der Gänge, läßt vermuten, daß die betrachteten Ganggesteine tholeiitische Magmen darstellen, die in der Tiefe hauptsächlich durch Alkalien und leichtflüchtige Bestandteile und vielleicht auch durch Barium bereichert wurden.